성경은 "회복"에 관한 책자로 천지가 어떻게 창조되었고 하나님이 세상을 어떻게 보기 좋게 만드셨는 가를 기록하고 있다. 성경은 죄악의 시초를 인류 최초의 사람이 하나님의 계획을 거부하려고 결정한 데서 생긴 것으로 말하고 있다.

The Holly Bible is a book about "Recovery." It records how the world began and how God created it to be good. Then it tells us about the beginning of sin - about the first time people decided to reject God's plan.

죄악은 하나님의 프로그램을 거부한데서 온 치명적인 결과로 성경은 설명하고 있다. 그러나 성경은 우리들을 절망하게 내버려두지 않고 회복을 위한 계획과 이를 달성하기 위한 힘의 원천을 밝혀주고 있다. 성경은 완전하게 되는 유일한 회복통로로 조화와 치유를 위한 하나님의 프로그램을 우리들에게 제공하고 있다.

It spells out the fatal consequences that result from rejecting God's program. But the Bible doesn't leave us in despair. It reveals a plan for recovery and source of the power to accomplish it. It provides us with the only pathway to wholeness - God's program for reconciliation and healing.

성경은 여태껏 기록된 회복 문건 중에 가장 위대한 회복 책자이다. 회복은 회복단계들을 통해서 창조주와 예수그리스도께 더욱 가깝게 다가가서 우리 자신들이 할 수 없는 일들을 하나님께서 우리들을 위해서 대신 해주시도록 의탁하는 것이다. 하나님께 우리들의 상처받은 영혼을 치유하여 주시도록 허용하여 이 치유과정에서 우리들이 다른 사람들을 도울 수 있도록 하는 것이다. 우리들에게 필요한 일은 이 치유과정에 참여하기만 하면 되는 것이다. 치유회복 능력은 인간이 선천적으로 타고난 부분이다.

The Bible is the greatest book on recovery ever written. Recovery is letting God do for us what we cannot do for our self while also taking the steps necessary to draw closer to our Creator and Redeemer. It is allowing God to heal our wounded soul so we can help others in the process of healing. All of us needed is to take part on this process of healing. It is an inherent part of being human.

우리들 자신 안에서는 발견할 수 없으나 하나님을 신뢰하고 우리들의 결정과 계획을 하나님께서 지시해 주시도록 허용하는 과정을 통해서 할 수 있는 새로운 힘의 발견과 치유를 위한 회복여정을 함께 떠나 보자.

Let us set out together on the journey toward healing and newfound strength - not strength found within our self, but strength found through trusting God and allowing Him to direct our decisions and plans.

이 회복 여정은 우리들이 능력의 하나님께서 회복을 위해서 제시하여 주신 규정에 초점을 두도록 마련된 회복 12 단계를 통해서 이루어 질 것이다. 하나님의 도움 없이는 회복될 수 없으며 다만 실망과 실패만 거듭될 뿐이다.

This journey will take us through the 12 Steps designed to help us focus on the provisions our powerful God offers for recovery. Without God there is no recovery, only disappointing substitutions and repeated failure.